Verwendungsbeispiele von "очах" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle65 глаз65
На очах немає жирових повік. На глазах нет жировых век.
"Це відбувалося на моїх очах. "Это произошло на моих глазах.
Чоловік померкне в очах дівчини. Мужчина померкнет в глазах девушки.
Великий місяць відблискує в очах. Большой месяц бликует в глазах.
Які паразити живуть в очах Какие паразиты живут в глазах
свербіж або біль в очах; зуд или боль в глазах;
На очах скорочуються площі лісів. На глазах сокращаются площади лесов.
В його очах блищить кохання, В его глазах блестит любовь,
Історія твориться на наших очах! История творится на наших глазах!
печіння і сухість в очах. жжение и сухость в глазах.
Він змінюються на наших очах. Оно меняется на наших глазах.
Була пора - в твоїх очах... Была пора - в твоих глазах...
Весь світ в очах твоїх... Весь мир в глазах твоих...
В очах каламутніє у нього. В глазах мутнеет у него.
Білі кролики в очах Аліси Белые кролики в глазах Алисы
В очах кольору безцільної кулі - В глазах цвета бесцельной пули -
Прочитав в очах її відповідь, Прочел в глазах ее ответ,
І хлопчики криваві в очах... И мальчики кровавые в глазах...
Поцілунок на очах у друзів. Поцелуй на глазах у друзей.
Алергія на очах, як проявляється? Аллергия на глазах, как проявляется?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!