Exemples d’usage de "очевидці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Очевидці публікують в мережі відео. Очевидцы публикуют видео в Сети.
Рятувальникам зателефонували випадкові очевидці події. Спасателям позвонили невольные свидетели происшествия.
Очевидці кажуть, що це було жалюгідне видовище. Очевидцы вспоминают, что это было жуткое зрелище.
Очевидці говорять, що стрілянина продовжувалася приблизно 10 хвилин. По словам очевидцев, перестрелка продолжалась около десяти минут.
Очевидці впевнені, те що ніхто не постраждав - щаслива випадковість. По свидетельству очевидцев, только по счастливой случайности никто не пострадал.
Очевидці також кажуть про постріли... Очевидцы также говорят о выстрелах...
Про це згадували очевидці трагедії. Об этом рассказали свидетели трагедии.
Про це "Острову" повідомляють очевидці. Об этом "ОстроВу" сообщают очевидцы.
Очевидці аварії допомогли герцогові вийти з машини. Свидетели аварии помогли герцогу выбраться из машины.
Очевидці повідомили про серію вибухів. Очевидцы сообщают о серии взрывов.
Про жахи бомбардування згадують очевидці. Об ужасах бомбежки вспоминают очевидцы.
"Враження, як після апокаліпсису", - кажуть очевидці. "Впечатление, как после апокалипсиса", - говорят очевидцы.
Очевидці кажуть, що район оточений військами. Очевидцы сообщают, что район оцеплен войсками.
Очевидці стверджують, що чули три постріли. Очевидцы сообщают, что слышали три выстрела.
Очевидці виклали в мережу відповідні фотографії. Очевидцы выложили в сеть соответствующие фотографии.
Поліцейськими аналізуються записи відеокамер, допитуються очевидці. Полицейскими анализируются записи видеокамер, допрашиваются очевидцы.
Очевидці припускають, що стався витік газу. Очевидцы предполагают, что произошла утечка газа.
Очевидці повідомляють про надзвичайно потужний вибух. Очевидцы сообщают о чрезвычайно мощном взрыве.
Очевидці нарахували близько 12 одиниць бронетехніки. Очевидцы насчитали около 12 единиц бронетехники.
Поліцейськими опитуються свідки та очевидці ДТП. Полиция устанавливает свидетелей и очевидцев ДТП.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !