Exemples d’usage de "параду" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 парад17
Після параду відкриття почались змагання. После парада открытия начались соревнования.
Репетиція параду до Дня Незалежності. Репетиция парада ко Дню Независимости.
Учасники параду схилили військові знамена. Участники парада склонили военные знамена.
Дивіться онлайн-трансляцію військового параду. Смотрите онлайн-трансляцию военного парада.
На Хрещатику відбулася репетиція параду. На Крещатике провели репетицию парада...
П'ятий рік присвячений Параду стихій. Пятый год посвящен Параду стихий.
Після закінчення параду, військових провели оплесками. После окончания парада, военных провели аплодисментами.
Репетиція параду до Дня Незалежності України. Репетиция парада ко дню Независимости Украины.
Репетиція параду на честь Дня Незалежності. Репетиция парада в честь Дня Независимости.
Підготовка такого параду була доручена Генштабу. Подготовка такого парада была поручена Генштабу.
Родзинкою параду стала участь жіночого батальйону. Изюминкой парада стало участие женского батальона.
"Більше немає у нас параду суверенітетів. "Больше нет у нас парада суверенитетов.
Обмеження триватимуть до закінчення військового параду. Ограничения продлятся до окончания военного парада.
Йшла життя без помпи і параду. Шла жизнь без помпы и парада.
Підготовка до Параду виявилася справою досить складною. Подготовка к Параду оказалась делом довольно хлопотным.
У Москві, РФ, проходить генеральна репетиція параду Перемоги. На Красной площади в Москве стартовала генеральная репетиция парада Победы.
В цей час на Хрещатику відбуватиметься репетиція параду. В это время здесь пройдет репетиция молодежного парада.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !