Exemples d'utilisation de "паралельно" en ukrainien

<>
Паралельно проводилася розробка мікродобрив "Оракул". Параллельно проводилась разработка микроудобрений "Оракул".
Паралельно відбувався процес утворення капіталістичного фермерства. Одновременно шёл процесс образования капиталистического фермерства.
Паралельно знімається в рекламних роликах. Параллельно снимался в рекламных роликах.
Паралельно відвідував вечірній богословський курс. Параллельно посещал вечерний богословский курс.
Паралельно Френкель створив пароплавну компанію. Параллельно Френкель создал пароходную компанию.
Великі паротиди розташовуються паралельно хребту. Большие паротиды располагаются параллельно позвоночнику.
Оптична ілюзія - паралельно чи ні Оптическая иллюзия - параллельна или нет
Паралельно закінчив річну школу пропагандистів. Параллельно окончил годичную школу пропагандистов.
Паралельно розгортається любовний роман Кропотова. Параллельно разворачивается любовный роман Кропотова.
Паралельно з відкритою збройною агресією. Параллельно с открытой вооруженной агрессией.
Паралельно проводився практикум з термохімії. Параллельно проводился практикум по термохимии.
Паралельно розвивав і оперу-серіа. Параллельно развивал и оперу-сериа.
Паралельно потрібно обмірковувати знайдену інформацію. Параллельно стоит обдумать найденную информацию.
Паралельно працює у чернігівському земстві. Параллельно работает в черниговском земстве.
Паралельно вів роботу в Комінтерні. Параллельно вел работу в Коминтерне.
Паралельно йшло розорювання лісових наділів. Параллельно шла распашка лесных наделов.
Паралельно йде нарощування окупаційного контингенту. Параллельно идёт наращивание оккупационного контингента.
Паралельно зростала і популярність Гаспринського. Параллельно росла и популярность Гаспринского.
Паралельно працює також міським органістом. Параллельно работает также городским органистом.
Паралельно християнству часто практикується Вуду. Параллельно христианству часто практикуется Вуду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !