Ejemplos de uso de "паспорти" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos21 паспорт21
І паспорти видавалися не всім. Однако паспорта выдавались не всем.
Українці продовжують оформлювати біометричні паспорти. Украинцы продолжают оформлять биометрические паспорта.
Перевіряє і заповнює паспорти на балони. Проверка и заполнение паспортов на баллоны.
Янукович ветував закон про біометричні паспорти... Янукович ветировал закон о биометрических паспортах...
У кримчан забирають назад російські паспорти У крымчан забирают обратно российские паспорта
Чотири міські пляжі отримали паспорти готовності. Четыре городских пляжа получили паспорта готовности.
Російським найманцям оформлюються паспорти т.зв. Российским наемникам оформляются паспорта т.н.
Погашаються, уважаються недійсними та знищуються паспорти: Погашаются, считаются недействительными и уничтожаются паспорта:
Працівники відділу незаконно виготовляли нові паспорти. Работники отдела незаконно изготавливали новые паспорта.
В Україні введуть паспорти енергоефективності регіонів. В Украине введут паспорта энергоэффективности регионов.
Жителям ОРДЛО обіцяють роздати російські паспорти. Жителям ОРДЛО обещают раздать российские паспорта.
Пластикові паспорти дорого обійдуться українцям - правозахисник Пластиковые паспорта дорого обойдутся украинцам - правозащитник
5) зберігає паспорти трубопроводів та інструкції; г) хранить паспорта трубопроводов и инструкции;
Паспорти або інструкція із застосування виробу Паспорта или инструкции по применению изделия
Біометричні паспорти: дорога валіза без ручки? Биометрические паспорта: дорогой чемодан без ручки?
Існують звичайні, службові та дипломатичні паспорти. Существуют простые, служебные и дипломатические паспорта.
У мешканців вимагали паспорти й перевіряли реєстрацію. У жильцов требовали паспорта и проверяли регистрацию.
Тому обмінювати такі паспорти не обов'язково. Поэтому менять такие паспорта не обязательно.
Найменш впливові паспорти виявилися у громадян Афганістану. Менее влиятельные паспорта оказались у жителей Афганистана.
У мешканців вимагали паспорти та перевіряли реєстрацію. У жителей требовали паспорта и проверяли регистрацию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.