Exemples d’usage de "певним" en ukrainien avec traduction en russe

<>
її біосинтез детермінований певним Геном. её биосинтез детерминирован определённым Геном.
Проходить свято за певним сценарієм. Проходит праздник по определенному сценарию.
Злочин характеризується певним ступенем суспільної небезпечності. Преступление характеризуется определенной степенью общественной опасности.
Певним чином структуроване суспільні відносини; определенным образом структурированное общественное отношение;
Дерево рішень будується за певним алгоритмом. Дерево решений строится по определенному алгоритму.
Він оволодіває певним рівнем мови. Он овладевает определенным уровнем языка.
Новий блок розраховується за певним алгоритмом. Новый блок рассчитывается по определенному алгоритму.
Альбом характеризується певним стильовим різноманіттям. Альбом характеризуется определённым стилевым разнообразием.
Головне відповідати певним послідовним етапам. Главное соответствовать определенным последовательным этапам.
Справа обіцяє стати певним прецедентом. Дело обещает стать определенным прецедентом.
Кожен мінерал характеризується певним хімічним складом. Каждый минерал характеризуется определенным химическим составом.
Відмова від паління є певним процесом. Отказ от курения является определенным процессом.
Певним чином структурована система суспільних відносин. определенным образом структурированная система общественных отношений.
Квартира надомника має відповідати певним вимогам. Квартира надомника должна соответствовать определенным требованиям.
встановлення відповідності програмних продуктів певним параметрам; Установление соответствия программных продуктов определенным параметрам;
Дайте імена певним частинам HTML коду. Дадим имена определённым частям HTML кода.
2) спонукання, припис діяти певним чином. 2) побуждение, предписание действовать определенным образом.
Вибір пробної функції є певним мистецтвом. Выбор пробной функции является определенным искусством.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !