Exemples d’usage de "переважала" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous9 преобладать9

afficher

На заводі переважала ручна праця. На заводе преобладал ручной труд.

На виробництві переважала ручна праця. На производстве преобладал ручной труд.

В архітектурі переважала суміш різних стилів. В архитектуре преобладала смесь разных стилей.

У вигляді переважала велика кількість хрому. В облике преобладало большое количество хрома.

В області релігії переважала проінформована віротерпимість. В области религии преобладала просвещенная веротерпимость.

Система гільдій переважала в тоталітарних країнах. Система гильдий преобладала в тоталитарных странах.

У первісному суспільстві переважала полігамних родина; В первобытном обществе преобладала полигамная семья;

Серед глядачів в аудиторії переважала молодь. Среди зрителей в аудитории преобладала молодежь.

Економіка розвивалася однобічно, переважала аграрно-сировинна спеціалізація. Экономика развивалась односторонне, преобладала аграрно-сырьевая специализация.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !