Exemples d’usage de "персонаж" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Неіграбельний персонаж в: "Marvel Heroes". Неиграбельный персонаж в: "Marvel Heroes".
Зубна фея - казковий персонаж, традиційний для сучасної західної культури. Зубная фея - вымышленный персонаж, фигурирующий в сказках западной культуры.
Пісочна людина - персонаж всесвіту Marvel. Песочный Человек - персонаж вселенной Marvel.
У дорамі цей персонаж відсутній. В дораме этот персонаж отсутствует.
Очолює їх персонаж Сандри Булок. Возглавляет их персонаж Сандры Буллок.
Персонаж зіграний актрисою Мірою Фурлан. Персонаж сыгран актрисой Мирой Фурлан.
У телеверсії персонаж Дрейтона зник. В телеверсии персонаж Дрейтона исчез.
Цей персонаж найбільш близький авторці. Этот персонаж наиболее близок автору.
"Тітка Соні" - персонаж міського фольклору. "Тетя Соне" - персонаж городского фольклора.
Вона - ключовий персонаж міфології Хеллбоя. Она - ключевой персонаж мифологии Хеллбоя.
Основний персонаж ТМ DOLPHI - дельфін. Основной персонаж ТМ DOLPHI - дельфин.
Кітано - персонаж фільму "Королівська битва". Китано - персонаж фильма "Королевская битва".
Косметолог - особливий персонаж в індустрії краси. Косметолог - особенный персонаж в индустрии красоты.
Голова трибуналу ― безіменний персонаж, колишній бондар. Председатель трибунала ? безымянный персонаж, бывший бондарь.
Тревор - персонаж творів про Гаррі Поттера. Тревор - персонаж произведений о Гарри Поттере.
Шреддер - персонаж історії про Черепашок-ніндзя. Шреддер - персонаж истории о Черепашках-ниндзя.
Метою є дружній або ворожий персонаж; Целью является дружественный или вражеский персонаж;
Цариця Феодора Сугдейська - персонаж кримських легенд; Царица Феодора Сугдейская - персонаж крымских легенд;
Його персонаж був натхненником для мільйонів. Его персонаж был вдохновителем для миллионов.
Хантер - цинічних і відлюдькуватий, беземоційний персонаж. Хантер - циничный и нелюдимый, безэмоциональный персонаж.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !