Exemples d'utilisation de "перш" en ukrainien avec la traduction "прежде"

Rechercher

Traductions:

tous23 прежде16 прежде всего7

afficher

Перш все ставлять домовлену ставку. Прежде все ставят условленную ставку.

Перш історики відповідали однозначно: пролетаріат. Прежде историки отвечали однозначно: пролетариат.

"Ти перш лише троянди цінувала, "Ты прежде лишь розы ценила,

(пісні, перш видавалася бі-сайдом); (песни, прежде издававшейся би-сайдом);

Вдова мені віддала його, але перш Вдова мне отдала его, но прежде

Завжди перевіряйте гроші, перш ніж платити! Всегда проверяйте деньги, прежде чем платить!

"Шукайте перш за все Царства Божого" "Ищите же прежде Царства Божия".

"Перш ніж я впаду" (Л. Олівер); "Прежде чем я упаду" (Л. Оливер);

Подумайте, перш ніж отримати м'яч. Подумайте, прежде чем получить мяч.

Перш ніж перевозити пасажирів, його вдосконалять. Прежде чем перевозить пассажиров, его усовершенствуют.

Думайте, перш ніж говорити ", - написала Мадонна. Думайте, прежде чем говорить ", - написала Мадонна.

Зупиніться і подумайте перш ніж прокоментувати. Остановитесь и подумайте прежде чем прокомментировать.

Подумайте, перш ніж інвестувати в Україну Подумайте, прежде чем инвестировать в Украину

Інформаційний постер "Перш ніж зробити революцію. Информационный постер "Прежде чем сделать революцию.

але тримайтеся, перш ніж плакати і вибігти Но держитесь, прежде чем плакать и выбежать

Перш за все йдеться про проблеми з самою конструкцією. Проблемы кроются, прежде всего, в самой конструкции.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !