Ejemplos de uso de "питання" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Питання на тему Chelsea Tower Вопрос на тему Chelsea Tower
Можливо, комусь це питання видаватиметься риторичним. Возможно, этот вопрос кому-то покажется риторическим.
Актуальним залишається й кадрове питання. Актуальной остается и кадровая проблема.
Адже стоїть питання виживання бізнесу. Стоял вопрос о выживании бизнеса.
Кожен опитувальник містив 23 питання. Каждый опросник содержал 23 вопроса.
Чесно кажучи, це питання трохи дратує. Если честно, этот вопрос немного раздражает.
Пакування куль Відкриті математичні питання Упаковка шаров Открытые математические проблемы
Польський сейм відклав розгляд питання. Польский сейм отложил рассмотрение вопроса.
Давайте внесемо ясність в це питання... Давайте внесем ясность в этот вопрос...
Питання лиш у тім, що ці... Проблема только в том, что эти...
(Б-ка журналу "Питання психології"). (Б-ка Журнала "Вопросы психологии").
Це питання судами вирішувалося по-різному. Судами этот вопрос решался по-разному.
Як зробити хвіртку: прості вирішення питання Как сделать калитку: простые решения проблемы
Звернемося до теоретичного боку питання. Обратимся к теоретической части вопроса.
Вирішити це питання допоможе "кишеньковий патологоанатом". Решить этот вопрос поможет "карманный патологоанатом".
Комплексні галузі права: до постановки питання Комплексные отрасли права: к постановке проблемы
Питання & відповіді про зарядку електромобіля Вопросы & ответы о зарядке электромобиля
Тетяна Казакова відповіла, що піднімала це питання. Татьяна Казакова ответила, что поднимала этот вопрос.
Це якнайважливіше космологічне питання досі залишається відкритим. Таким образом, космологическая проблема остается открытой.
застосовуємо комплексний підхід до питання; применяем комплексный подход к вопросу;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.