Exemples d’usage de "платівка" en ukrainien avec traduction en russe

<>
платівка одразу очолила британський чарт. пластинка сразу возглавила британский чарт.
Платівка отримала назву "Sentimental Journey". Его название - "Sentimental Journey".
Так з'явилася платівка "Acoustica". Так появилась пластинка "Acoustica".
"Платівка" по понеділках о 22:00 "Пластинка" по понедельникам в 22:00
Платівка буде називатися "The Last Ship". Пластинка будет называться "The Last Ship".
Платівка вийшла досить спокійною та гармонійною. Пластинка получилась достаточно спокойной и гармоничной.
Платівка випущена на лейблі Enjoy Records. Пластинка выпущена на лейбле Enjoy Records.
Платівка отримала назву "Igra bojama" (укр. Пластинка получила название "Igra bojama" (рус.
Платівка стане п'ятим студійним альбомом Дрейка. Пластинка станет пятым студийным альбом Drake.
Авторська платівка і касета "Москва - Нью-Йорк". Авторская пластинка и кассета "Москва - Нью-Йорк".
У США вперше продемонстрована перша грамофонна платівка. в США впервые демонстрируется первая граммофонная пластинка.
Ця платівка розійшлася тиражем 500 тисяч примірників. Эта пластинка разошлась тиражом 500 тысяч экземпляров.
Остання платівка, Changes, вийшла в 2016-му. Последняя пластинка, Changes, вышла в 2016-м.
1988 - виходить дуже успішна вінілова платівка "Роксана". 1988 - выходит очень успешная виниловая пластинка "Роксана".
Платівка зайняла перше місце в британському хіт-параді. Пластинка заняла 1-ое место в хит-параде Великобритании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !