Exemples d’usage de "по друге" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Друге визначення особистості суто соціологічне. Второе определение личности сугубо социологическое.
"Друге покоління" виконує фактичне дешифрування. "Второе поколение" выполняет фактическую дешифровку.
Друге місце належить водній рослинності. Второе место принадлежит водной растительности.
Екс-лідер Гонконг опустився на друге. Экс-лидер Гонконг опустился на второе.
Друге пленарне засідання (14.30-18.00) Второе пленарное заседание (14.30-18.00)
Початок шведської інтервенції Друге ополчення. Начало шведской интервенции Второе ополчение.
друге місце - Мурад Абасов (Київська область); второе место - Мурад Абасов (Киевская область);
Видання друге, виправлене і доповнене. Издание второе, исправленное и дополненное.
Друге повідомлення Абромавічуса стосувалося європейського вектора. Второе сообщение Абромавичуса касалось европейского вектора.
друге видання 1926) ознаменувала поворот в авангардизмі. второе издание 1926) ознаменовала поворот в авангардизму.
2) друге речення абзацу одинадцятого виключити; 2) второе предложение абзаца одиннадцатого исключить;
У Примері "Реал" посів друге місце. В Примере "Реал" занял второе место.
Творчий колектив посів друге место. Творческий коллектив занял второе место.
Друге число показує, де знаходиться гідроксил. Второе число показывает, где находится гидроксил.
У Криму з'явилося друге "Крименерго" В Крыму появилось второе "Крымэнерго"
Друге місце посів швейцарський Цюрих. Второе место у швейцарского Цюриха.
Друге відділення присвячене українській музиці. Второе отделение посвящено украинской музыке.
Друге місце посів Шарец, отримавши 27% голосів. Второе место занял Шарец, получив 27% голосов.
Друге місце займає козяче молоко. Второе место занимает козье молоко.
Друге і'мя сподобалося молодому батьку. Второе имя понравилось молодому отцу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !