Verwendungsbeispiele von "повинне" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Робоче місце повинне добре вентилюватися. Рабочее место должно хорошо вентилироваться.
Волосся не повинне закривати очі. Волосы не должны закрывать глаза.
так повинне працювати паковання дитячого продукту. так должна действовать упаковка детского продукта.
електричне підведення повинне бути подвійним. электрический ввод должен быть двойным.
Відповідно, пальмове вино повинне бути заборонене ". Соответственно, пальмовое вино должно быть запрещено ".
Волосся не повинне було закривати вухо. Волосы не должны были закрывать ухо.
Здавалося б, життя повинне стати розмірене, спокійніше. Казалось бы, жизнь должна быть размереннее, спокойнее...
Зло повинне бути назване і покаране. Зло должно быть выявлено и наказано.
Розслідування повинне бути закінчене в десятиденний термін. Расследования должны быть завершено в 10-дневный срок.
Занурення повинне бути зафіксоване працівником станції. Погружение должно быть зафиксировано работником станции.
Майно повинне належати продавцю на праві власності. Они должны принадлежать продавцу на праве собственности.
Лікування артеріальної гіпертонії повинне бути постійним. Лечение артериальной гипертонии должно быть непрерывным.
Повинне бути примирення українців з українцями. Должно быть примирение украинцев с украинцами.
так, миття голови повинне здійснюватися правильно. Так, мытье головы должно осуществляться правильно.
Відшкодування повинне бути повним і адекватним. Возмещение должно быть полным и адекватным.
У лазні не повинне бути протягів! В бане не должно быть сквозняков!
Будівництво ПСГ повинне розпочатися в 2009 році. Строительство ПХГ должно начаться в 2009 году.
Приміщення повинне бути обладнаним охоронно-пожежною сигналізацією. Помещение должно быть оборудовано охранно-пожарной сигнализацией.
Злодійство повинне каратися належним чином, - І.Кива Злодейство должно караться должным образом, - И.Кива
Виконання дипломної роботи повинне бути чітко сплановано. Выполнение дипломного проекта должно быть четко спланировано.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen