Exemples d'utilisation de "погляд" en ukrainien avec la traduction "взор"

Rechercher

Traductions:

tous118 взгляд97 взор18 мнение3

afficher

Куди і відьми сміливий погляд Куда и ведьмы смелый взор

Але їх сумовитий, смутний погляд Но их унылый, смутный взор

Мій мертвий погляд чорніє точкою. Мой мёртвый взор чернеет точкой.

Задоволений погляд з усмішкою схилила, Довольный взор с улыбкою склонила,

Погляд собаки звернений на зірку ". Взор собаки обращен на звезду ".

Миттєвий погляд з-під хустки, Мгновенный взор из-под платка,

Але погляд цей ніжність виявив: Но взор сей нежность изъявил:

Чи зустрічав твій чарівний погляд - Встречал ли твой прелестный взор -

Орфея тінь їм запалює погляд... Орфея тень им зажигает взор...

Його ревнивий погляд і слух Его ревнивый взор и слух

Мимовільний погляд вони-то залучали.... Невольный взор они-то привлекали....

Іль сина погляд мій не проникнув, Иль сына взор мой не проник,

І він, твій зустрівши погляд чарівний, И он, твой встретив взор волшебный,

За зухвалий погляд мені був нагородою, За дерзкий взор мне был наградой,

Дизайн арок - сучасний погляд на класику Дизайн арок - современный взор на классику

Де погляд сміливіше і серце чистіше! Где взор смелей и сердце чище!

У ньому кров охолола, погляд погас, В нем кровь остыла, взор погас,

Погляд мій горить у тебе на щоці, Взор мой горит у тебя на щеке,

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !