Exemples d’usage de "поетів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 поэт19
романси на вірші югославських поетів; романсы на стихи югославских поэтов;
Один з найулюбленіших поетів Шевченка. Один из любимейших поэтов Кремля.
Належав до плеяди комсомольських поетів. Принадлежал к плеяде комсомольских поэтов.
хори на слова українських поетів: Хоры на слова украинских поэтов:
Гранада - мрія романтиків і поетів. Гранада: Мечта романтиков и поэтов.
Анкудінов - один з перших російських поетів; Анкудинов - один из первых русских поэтов;
", кінолекторії за участю письменників і поетів. ", кинолектории с участием писателей и поэтов.
Медресе також готували суддів, учених, поетів. Медресе также готовили судей, ученых, поэтов.
Засновник українського товариства молодих поетів "Плеяда". Основатель украинского общества молодых поэтов "Плеяда".
Перекладав на словацьку мову поетів античності. Переводил на словацкий язык поэтов античности.
Мавзолей Гафіза в Ширазі - місті поетів. Мавзолей Хафиза в Ширазе - городе поэтов.
Біограф знаменитих російських письменників і поетів. Биограф знаменитых российских писателей и поэтов.
Був найбільш політизований серед єврейських поетів. Был наиболее политизирован среди еврейских поэтов.
Перекладав зарубіжних поетів - Рільке, Гессе, Стівенса. Переводил зарубежных поэтов - Рильке, Гессе, Стивенса.
Підготував до видання сімдесят книг уральських поетів. Подготовил к изданию 70 книг уральских поэтов.
У 1912 році прилучився до "Цеху поетів". В 1912 году примкнул к "Цеху поэтов".
В 1927 він був обраний "еміром поетів". в 1927 он был избран "эмиром поэтов".
Можна було послухати поетів: Піндара, Симоні-так. Можно было послушать поэтов: Пиндара, Симонида.
4, 1922), 6 романсів на слова японських поетів (помаранч. 4, 1922), 6 романсов на слова япон. поэтов (ор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !