Exemples d’usage de "позиції" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Коротка позиція протилежна довгій позиції. Короткая позиция противоположна длинной позиции.
На третій позиції - Mitsubishi Outlander. На втором месте - Mitsubishi Outlander.
На 10 позиції рейтингу - Джастін Бібер. На второй строчке рейтинга - Джастин Бибер.
Збережено лідируючі позиції по урожайності. Сохранены лидирующие позиции по урожайности.
Рейтинги роботодавців дають SWPS перші позиції. Рейтинги работодателей дают SWPS первые места.
Гітлерівці поспішно залишили свої позиції. Гитлеровцы поспешно оставили свои позиции.
Єгипетська армія утримувала свої позиції. Египетская армия удерживала свои позиции.
Посилились економічні позиції національної буржуазії. Укрепились экономические позиции национальной буржуазии.
Тому позиції Курченка мають посилитися. Потому позиции Курченко должны усилиться.
мотивування соціально активної громадянської позиції. мотивирование социально активной общественной позиции.
На третій позиції розмістилася Данія. На третьей позиции разместилась Дания.
закрита позиція: Протилежністю відкритої позиції. Закрытая позиция: Противоположность открытой позиции.
Кожній позиції відведено окрему сторінку. Каждой позиции отведена отдельная страница.
Перейти до позиції "Tekla Structures. Перейти к позиции "Tekla Structures.
Звернемося до аргументів такої позиції. Обратимся к аргументам такой позиции.
Виконується переважно у закритій позиції. Исполняется преимущественно в закрытой позиции.
Охарактеризуйте світоглядні позиції київських громадівців. Охарактеризуйте мировоззренческие позиции киевских громадовцев.
Згорнути структуру в позиції курсору Свернуть структуру в позиции курсора
Madison ivy в багато позиції Madison ivy в много позиции
Зміцнили свої позиції японські монополії. Укрепили свои позиции японские монополии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !