Verwendungsbeispiele von "позиції" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Коротка позиція протилежна довгій позиції. Короткая позиция противоположна длинной позиции.
На третій позиції - Mitsubishi Outlander. На втором месте - Mitsubishi Outlander.
На 10 позиції рейтингу - Джастін Бібер. На второй строчке рейтинга - Джастин Бибер.
Збережено лідируючі позиції по урожайності. Сохранены лидирующие позиции по урожайности.
Рейтинги роботодавців дають SWPS перші позиції. Рейтинги работодателей дают SWPS первые места.
Гітлерівці поспішно залишили свої позиції. Гитлеровцы поспешно оставили свои позиции.
Єгипетська армія утримувала свої позиції. Египетская армия удерживала свои позиции.
Посилились економічні позиції національної буржуазії. Укрепились экономические позиции национальной буржуазии.
Тому позиції Курченка мають посилитися. Потому позиции Курченко должны усилиться.
мотивування соціально активної громадянської позиції. мотивирование социально активной общественной позиции.
На третій позиції розмістилася Данія. На третьей позиции разместилась Дания.
закрита позиція: Протилежністю відкритої позиції. Закрытая позиция: Противоположность открытой позиции.
Кожній позиції відведено окрему сторінку. Каждой позиции отведена отдельная страница.
Перейти до позиції "Tekla Structures. Перейти к позиции "Tekla Structures.
Звернемося до аргументів такої позиції. Обратимся к аргументам такой позиции.
Виконується переважно у закритій позиції. Исполняется преимущественно в закрытой позиции.
Охарактеризуйте світоглядні позиції київських громадівців. Охарактеризуйте мировоззренческие позиции киевских громадовцев.
Згорнути структуру в позиції курсору Свернуть структуру в позиции курсора
Madison ivy в багато позиції Madison ivy в много позиции
Зміцнили свої позиції японські монополії. Укрепили свои позиции японские монополии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!