Verwendungsbeispiele von "поклали" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Їх поклали теж ", - заявив Філатов. Их положили тоже ", - сообщает Филатов.
Родичі поклали квіти та провели панахиду. Родственники возложили цветы и провели панихиду.
За неї поклали життя українські патріоти. За нее отдали жизнь украинские патриоты.
Її підняли і поклали в ліжко. Его увели и уложили в постель.
Ці події поклали початок Холокосту. Эти события положили начало Холокосту.
Вони поклали іграшку на загальну могилу. Они возложили игрушку на общую могилу.
Поклали мене в російській сорочці Положили меня в русской рубашке
До монументу поклали вінки і квіти. К монументу возложили венки и цветы.
Вони й поклали початок селу. Она и положила начало селу.
До пам'ятника Кониському поклали живі квіти. К памятнику Кониському возложили живые цветы.
Після цього його поклали обличчям догори. После этого его положили лицом вверх.
США поклали відповідальність на ополчення "Катаїб Хезболла". США возложили ответственность на боевиков "Катаиб Хезболла".
Пізніше прийоми обкурювання поклали початок дезінфекції. Позднее приемы окуривания положили начало дезинфекции.
Поклали початок так званим курортним турнірам. Положили начало так называемым курортным турнирам.
Гугенотські війни поклали край процвітанню університету. Гугенотские войны положили конец процветанию университета.
84,4% хворих поклали до лікарень. 84,4% больных положили в больницы.
коли поклали третій хрест, померлий ожив. когда положили третий крест, умерший ожил.
Вони поклали початок її поневоленню іноземними завойовниками. Они положили начало её порабощению иноземными завоевателями.
Початок йому поклали гуни у 375 році. Начало ему положили гунны в 375 году.
Вночі тіло Махмуда-паші поклали перед мечеттю. Ночью тело Махмуда-паши положили перед мечетью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!