Exemples d’usage de "поколінням" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous14 поколение14

afficher

Слава усім поколінням українських журналістів! Слава всем поколениям украинских журналистов!

стати застереженням поколінням наступного тисячоліття. стать предостережением поколениям следующего тысячелетия.

працював над новим поколінням смартфонів; работал над новым поколением смартфонов;

Це наш борг перед батьківським поколінням. Это наш долг перед отцовским поколением.

1977 Пам'ятник "Комсомольським поколінням Кіровоградщини". 1977 Памятник "Комсомольским поколениям Кировоградщины".

На зміну одним поколінням приходять інші. На смену одним поколениям приходят другие.

Є третім поколінням мультимедійних пристроїв Apple. Является третьим поколением мультимедийных устройств Apple.

Це допоможе майбутнім поколінням уникнути катастрофи. Это поможет грядущим поколениям избежать катастрофы.

Їх називають "золотим поколінням українського боксу". Их называют "золотым поколением украинского бокса".

"Швидше нас можна назвати втраченим поколінням. "Скорее нас можно назвать потерянным поколением.

І передамо збережену пам'ять прийдешнім поколінням. И передадим сохраненную память грядущим поколениям.

Молоде покоління часто називають "комп'ютерним поколінням. Молодое поколение часто называют "компьютерным поколением.

А.Яценюк назвав школярів "воєнним поколінням дітей" А.Яценюк назвал школьников "военным поколением детей"

Дисидентів іноді називають "поколінням XX з'їзду". Диссидентов иногда называют "поколением XX съезда".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !