Verwendungsbeispiele von "полюбив" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Нік Вуйчич особливо полюбив Україну. Ник Вуйчич особенно полюбил Украину.
Хлопець рано полюбив художню літературу. Он безумно любил художественную литературу.
Бо ти полюбив Мене перше закладин світу. Ибо ты возлюбил Меня прежде основания мира.
Поява: Пінгвін, який полюбив мене. Появление: Пингвин, который полюбил меня.
Він рано навчився читати і полюбив книги. Девочка рано научилась читать и любила книги.
Джеймс полюбив літературу з раннього віку; Джеймс полюбил литературу с раннего возраста;
Тому що Господь нас, грішників, полюбив. Потому что Господь нас, грешников, полюбил.
Він виріс і полюбив морські простори. Он вырос и полюбил морские просторы.
Кітон полюбив кіно відразу і назавжди. Китон полюбил кино сразу и навсегда.
Він полюбив одяг і модні тренди. Он полюбил одежду и модные тренды.
Як зробити, щоб хлопець, чоловік полюбив? Как сделать, чтобы парень, мужчина полюбил?
Всім серцем полюбив він сільських дітлахів. Всем сердцем полюбил он сельских ребятишек.
Пізніше, коли став дипломатом, полюбив Нью-Йорк. Позже, когда стал дипломатом, полюбил Нью-Йорк.
З часом блаженного Паїсія полюбив весь Київ. Со временем блаженного Паисия полюбил весь Киев.
Рокко так і не полюбив це місто. Рокко так и не полюбил этот город.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!