Ejemplos de uso de "помітно" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Післяпологова кровотеча припиняється помітно швидше. Послеродовое кровотечение прекращается заметно быстрее.
По студентах це дуже помітно. На студентах это очень видно.
Стіни зрубів помітно нахилені всередину. Стены срубов заметно наклонены внутрь.
Це помітно полегшило положення союзників Росії. Это значительно облегчило положение союзников России.
Щоправда, соціокультурна ситуація помітно змінилася. Сегодня социо-культурная ситуация очень сильно изменилась.
У бінокль скупчення ледь помітно. В бинокль скопление едва заметно.
Однак світовий флот помітно старіє. Однако мировой флот заметно стареет.
Всередині станції помітно задимлення приміщення. Внутри станции заметно задымление помещения.
Прибираючи зморшки, вони помітно омолоджують. Убирая морщины, гели заметно омолаживают.
Під вечір бойовики помітно активізувались. Под вечер боевики заметно активизировались.
Завдяки цьому помітно економиться простір. Благодаря этому заметно экономится пространство.
Відносини з РФ помітно погіршилися. Отношения с РФ заметно ухудшились.
Промислова революція помітно просунулася вперед. Промышленная революция заметно продвинулась вперед.
Помітно обширне почервоніння і некроз. Заметно обширное покраснение и некроз.
Задні кінцівки помітно довші передніх. Задние конечности заметно длиннее передних.
Вуха великі й помітно оголені. Уши большие и заметно обнажены.
Добре помітно скупчення в бінокль. Хорошо заметно скопление в бинокль.
Українці помітно поліпшили свої позиції. Украинцы заметно улучшили свои позиции.
Помітно посилилася спеціалізація комерційних банків. Заметно усилилась специализация коммерческих банков.
Чисельність лисиць помітно коливається за роками. Численность лисиц заметно колеблется по годам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.