Exemples d’usage de "помітно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Післяпологова кровотеча припиняється помітно швидше. Послеродовое кровотечение прекращается заметно быстрее.
По студентах це дуже помітно. На студентах это очень видно.
Стіни зрубів помітно нахилені всередину. Стены срубов заметно наклонены внутрь.
Це помітно полегшило положення союзників Росії. Это значительно облегчило положение союзников России.
Щоправда, соціокультурна ситуація помітно змінилася. Сегодня социо-культурная ситуация очень сильно изменилась.
У бінокль скупчення ледь помітно. В бинокль скопление едва заметно.
Однак світовий флот помітно старіє. Однако мировой флот заметно стареет.
Всередині станції помітно задимлення приміщення. Внутри станции заметно задымление помещения.
Прибираючи зморшки, вони помітно омолоджують. Убирая морщины, гели заметно омолаживают.
Під вечір бойовики помітно активізувались. Под вечер боевики заметно активизировались.
Завдяки цьому помітно економиться простір. Благодаря этому заметно экономится пространство.
Відносини з РФ помітно погіршилися. Отношения с РФ заметно ухудшились.
Промислова революція помітно просунулася вперед. Промышленная революция заметно продвинулась вперед.
Помітно обширне почервоніння і некроз. Заметно обширное покраснение и некроз.
Задні кінцівки помітно довші передніх. Задние конечности заметно длиннее передних.
Вуха великі й помітно оголені. Уши большие и заметно обнажены.
Добре помітно скупчення в бінокль. Хорошо заметно скопление в бинокль.
Українці помітно поліпшили свої позиції. Украинцы заметно улучшили свои позиции.
Помітно посилилася спеціалізація комерційних банків. Заметно усилилась специализация коммерческих банков.
Чисельність лисиць помітно коливається за роками. Численность лисиц заметно колеблется по годам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !