Exemples d’usage de "посеред" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 посреди21
Посеред двору зведена замкова церква. Посреди двора возведена замковая церковь.
легкий ланч посеред напруженого дня легкий ланч посреди напряженного дня
Монастирський острів - острів посеред Дніпра. Монастырский остров - остров посреди Днепра.
Просто публічний курник посеред вулиці Просто публичный курятник посреди улицы
Скеляста ущелина посеред українського степу. Скалистое ущелье посреди украинской степи.
Він влаштований посеред Нижнього озера. Он устроен посреди Нижнего озера.
Чоловікові стало зле посеред вулиці. Мужчине стало плохо посреди улицы.
"Кольоровий палац") посеред Бідарської фортеці. "Цветной дворец") посреди Бидарской крепости.
"Хмарочоси посеред Манхеттена - річ звична. "Небоскребы посреди Манхэттена - дело привычное.
Надувний водний парк посеред озера. Надувной водный парк посреди озера.
Посеред хребта луска має жовтий колір. Посреди позвоночника чешуя имеет жёлтый цвет.
Посеред склепу стоїть кам'яний стовп. Посреди склепа стоит каменный столп.
Виріс у селі Четкарино, посеред бідноти. Вырос в селе Четкарино, посреди бедноты.
плавуча Johnnie Walker Terrace посеред озера, плавучая Johnnie Walker Terrace посреди озера,
Посеред ставу був обкладений плитняком острівець. Посреди пруда находился обложенный плитняком островок.
Витончений білосніжний палац стоїть посеред водойми. Изящный белоснежный дворец стоит посреди водоема.
Побудований він посеред Карпатських гір на Міжгірщині. Построен он посреди Карпатских гор в Межгорье.
Відчуй себе в оазисі посеред димової савани Почувствуй себя в оазисе посреди дымной саванны
Тіло 54-річного чоловіка лежало посеред кімнати. Тело 54-летнего мужчины лежало посреди комнаты.
І ось посеред бою з'являється слон. И вот посреди боя возникает слон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !