Exemples d’usage de "постарайтеся" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous15 постараться13 не2

afficher

Постарайтеся заповнити анкету максимально детально. Постарайтесь заполнить анкету максимально подробно.

Постарайтеся не перевтомлюватися протягом дня. Не переутомляйтесь в течение дня.

Постарайтеся бути спокійним і врівноваженим. Постарайтесь быть спокойным и уравновешенным.

Постарайтеся уникати попадання телефону поруч з магнітами. Старайтесь не ставить телефон рядом с магнитами.

Постарайтеся, щоб очистити всю дошку Постарайтесь, чтобы очистить всю доску

Постарайтеся повернутися додому ", - написав Бобунець. Постарайтесь вернуться домой ", - написал Бобунец.

Тому постарайтеся відповідати даним вимогам. Поэтому постарайтесь соответствовать данным требованиям.

Постарайтеся уявити її по-новому. Постарайтесь представить её по-новому.

Безумовно постарайтеся потрапити на виставу. Безусловно постарайтесь попасть на спектакль.

постарайтеся визначити точне число терористів; Постарайтесь определить точное число террористов.

Постарайтеся відтворити картину своєї сімейної історії. Постарайтесь воссоздать картину своей семейной истории.

Постарайтеся не пошкодити поверхню при демонтажі; Постарайтесь не повредить поверхность при демонтаже;

Постарайтеся відсторонитися від переживань, менше нервувати. Постарайтесь отстраниться от переживаний, поменьше нервничать.

Постарайтеся не пити напої, багаті кофеїном. Постарайтесь не пить напитки, богатые кофеином.

Також постарайтеся забезпечити офіс екологічно чистими меблями. Также постарайтесь обеспечить офис экологически чистой мебелью.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !