Verwendungsbeispiele von "потоків" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Нарощування та дисконтування грошових потоків. Наращение и дисконтирование денежных потоков.

лібералізацію інвестиційних потоків (недискримінаційний режим); либерализацию инвестиционных потоков (недискриминационный режим);

* реалізації продукції децентралізованих товарних потоків; * Реализации продукции децентрализованных товарных потоков;

поділ людських і транспортних потоків; разделение людских и транспортных потоков;

• за інвестиційними ознаками грошових потоків; • по инвестиционным признакам денежных потоков;

Реагент для відстежування водних потоків Реагент для отслеживания водных потоков

Інвентаризація джерел та потоків даних Инвентаризация источников и потоков данных

Утворення великих потоків інформації зумовлюється: Образование больших потоков информации обусловливается:

Райони з негативним балансом туристських потоків: Районы с отрицательным балансом туристских потоков:

струмовому - при вимірюванні великих потоків нейтронів; токовом - при измерении больших потоков нейтронов;

Багатозадачність дозволяє запустити безліч потоків завдань; Многозадачность позволяет запустить множество потоков задач;

Максимальна кількість потоків - паралельна відправка розсилки. Максимальное количество потоков - параллельная отправка рассылки.

Ці 17 найбільш використовувані мітки потоків Эти 17 наиболее используемые метки потоков

n - число періодів формування зворотних потоків. N - число периодов формирования возвратных потоков.

Методи, засновані на дисконтуванні грошових потоків. Методы, основанные на дисконтировании денежных потоков.

Знімок лавових потоків, виконаний камерою THEMIS. Снимок лавовых потоков, выполненный камерой THEMIS.

Напрямок підземних водних потоків вкрай примхливо; Направление подземных водных потоков крайне прихотливо;

У горах можливе формування селевих потоків. В горах возможно формирование селевых потоков.

Світлових потоків через вітражі, висвітлюючи техніки! Световых потоков через витражи, освещая техники!

Невеликі яри сприяють формуванню сезонних потоків. Небольшие овраги способствуют формированию сезонных потоков.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen