Verwendungsbeispiele von "почесне" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Має почесне звання "Изобретатель СССР". Имеет почетное звание "Изобретатель СССР".
Отримав почесне звання "Ударник комуністичної праці". Присвоено почетное звание "Ударник коммунистического труда".
Почесне перше місце дісталося ВАЗу.... Почетное первое место досталось ВАЗу.
Має почесне звання Заслужений юрист України. Присвоено почетное звание Заслуженного юриста Украины.
надбавки за почесне звання "заслужений"; надбавка за почетное звание "заслуженный";
почесне звання, підкріплене грамотою VapeReality; почётное звание, подкреплённое грамотой VapeReality;
Почесне консульство Еквадору у Владивостоці. Почетное консульство Эквадора во Владивостоке.
Почесне звання "Лідер в сучасній освіті"; Почетное звание "Лидер в современном образовании";
Так, почесне звання отримала Френсіс Макдорманд. Так, почетное звание получила Фрэнсис Макдорманд.
Чоловіча команда виборола почесне четверте місце. Мужская сборная завоевала почетное 4-е место.
Почесне звання "Городянин року" (1996, 1998). Почетное звание "Горожанин года" (1996, 1998).
Має почесне звання Соросівський професор (1998). Имеет почетное звание Соросовский профессор (1998).
Пам'ятник чехословацьким легіонам "Почесне спогад" Памятник чехословацким легионам "Почётное воспоминание"
Має почесне звання "Заслужений економіст РТ". Имеет почетное звание "Заслуженный экономист РТ".
присвоєне почесне звання "Заслужений артист України". присвоено почетное звание "Заслуженный артист Украины".
Йому надано почесне звання "Незгасний талант". Ему присвоено почетное звание "Неугасающий талант".
Почесне друге місце здобула команда "Колос". Почетное второе место получила команда "Колос".
Динамівці Києва посіли почесне друге місце. Динамовцы Киева заняли почетное второе место....
Гостя завжди саджають на почесне місце. Гостя всегда сажали на почетное место.
В Дніпропетровську відкрили почесне Австрійське консульство. На Днепропетровщине открыли Почетное консульство Австрии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!