Usage examples of "працюють" in Ukrainian with translation to Russian

<>
В Аделаїді працюють автомобільні заводи. В Аделаиде работают автомобильные заводы.
В бібліотеці працюють клуби за інтересами: При библиотеке действуют клубы по интересам:
Зараз працюють над фасадом будинку. Произведены работы по фасаду дома.
Колгоспи працюють на повній самоокупності; Колхозы трудятся на полной самоокупаемости;
У компанії працюють 5 новітніх лабораторій. В компании функционируют 5 новых лабораторий.
Як працюють туристичні SIM-картки? Как работает дополнительная SIM-карта?
В ОНУ працюють 102 кафедри, магістратура. В заведении действуют 102 кафедры, магистратура.
Працюють студентські наукові гуртки при кафедрах факультету. Работа студенческих научных кружков на кафедрах факультета.
Дизайнера квартир працюють, плануючи багатоквартирні будівлі. Дизайнера квартир трудятся, планируя многоквартирные здания.
працюють більше 20 параклінічних відділень і служб. функционируют более 20 параклинических отделений и служб.
Працюють 15 фельдшерсько-акушерських пунктів. Работают пять фельдшерско-акушерских пунктов.
Над дисертаційними дослідженнями працюють 26 викладачів. Над диссертационными исследованиями действуют 26 преподавателей.
У школі працюють гуртки, факультативи. В школе работают факультативы, кружки.
В районі працюють 6 народних самодіяльних колективів. В районе действует 6 народных самодеятельных коллективов.
На місцях завалів працюють кінологи. На местах завалов работают кинологи.
При міській думі працюють 5 постійних комісій. При городской думе действуют пять постоянных комиссий.
Всі мешканці працюють або навчаються. Все жильцы работают или учатся.
Створені й працюють регіональні штаби. Созданы и работают региональные штабы.
Коледжи працюють у двох містах. Колледжи работают в двух городах.
Так працюють протоколи ТСР / IP. Так работают протоколы TCP / IP.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!