Usage examples of "премії" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Лауреат театральної премії "Київська пектораль". Лауреат театральной премии "Киевская пектораль".
1989 року Френк Гері був удостоєний Прітцкерівської премії. В 1989 Фрэнк Гери стал лауреатом Притцкеровской премии.
Висувався на здобуття Шевченківської премії. Выдвигался на получение Шевченковской премии.
Лауреат премії імені академіка Губкіна. Лауреат премии имени академика Губкина.
Лауреат премії Френка Сейдмана (1997). Лауреат премии Фрэнка Сейдмана (1988).
Налаштуйте премії за продажі товарів. Настройте премии за продажи товаров.
Лауреатка премії "Оскар" ("Дівчата мрії"). Лауреат премии "Оскар" ("Девушки мечты").
Лауреат премії Веблена - Коммонса (1996). Лауреат премии Веблена - Коммонса (1996).
Лауреат престижної французької Гонкурівської премії. Лауреат престижной французской Гонкуровской премии.
Церемонія нагородження Ресторанної премії "СОЛЬ" Церемония награждения ресторанной премии "Соль"
Лауреат Шевченківської премії (1992, посмертно). Лауреат Шевченковской премии (1992, посмертно).
Лауреати премії "Фундаментальна фізика" (англ.) Лауреаты премии "Фундаментальная физика" (англ.)
Лауреат премії англійського ПЕН-клубу. Лауреат премии американского ПЕН-клуба.
Лауреати премії імені Якова Паученка Лауреаты премии имени Якова Паученко
Чи гідна Сердючка цієї премії? Достойна ли Сердючка этой премии?
Лауреат літературної премії "Золоте теля". Лауреат литературной премии "Золотой телёнок".
Лауреат премії Всесвітнього конкурсу карикатуристів. Лауреат премии Всемирного конкурса карикатуристов.
Лауреатом премії стала Мег Розофф. Лауреатом премии стала Мэг Розофф.
Лауреата премії оголосять 27 жовтня. Лауреата премии объявят 27 октября.
Король Швеції вручив Нобелівські премії Король Швеции вручил Нобелевские премии
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!