Verwendungsbeispiele von "приводом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
гідравлічним, механічним або іншим приводом. гидравлический, механический или другой привод.
Приводом послужили хрестини його новонародженого сина. Поводом послужили крестины его новорожденного сына.
Це стало офіційним приводом для оголошення війни. Это и послужило официальным поводом объявления войны.
Гальма колодкові, з механічним приводом. Тормоза колодочные, с механическим приводом.
Це стало формальним приводом протигетьманського повстання. Это стало формальным поводом противогетманского восстания.
Насоси з електричним приводом Dragflow Насосы с электрическим приводом Dragflow
Приводом стала вимога переправити загарбникам їжу. Поводом стало требование переправить захватчикам еду.
Каяк рибальський з педальним приводом * Каяк рыболовный с педальным приводом *
Чи є кіберзлочини приводом для жартів? Являются ли киберпреступления поводом для шуток?
підйомники консольні (з електричним приводом). подъемники консольные (с электрическим приводом).
Непристойне оголення стало приводом декількох арештів. Непристойное обнажение стало поводом нескольких арестов.
• Гальма з гідравлічним приводом (HBA) • Тормоз с гидравлическим приводом (HBA)
Приводом для цього стала страшна хвороба - туберкульоз. Поводом для этого послужил страшный диагноз - туберкулёз.
Гвинтові компресори з прямим приводом Винтовые компрессоры с прямым приводом
Управління коробкою - дистанційне, з механічним приводом. Управление коробкой - дистанционное, с механическим приводом.
Автомобіль оснащується повним приводом part-time. Автомобиль оснащается полным приводом part-time.
Стулка автоматичного вивантаження з електрогідравлічним приводом. Створка автоматической выгрузки с электрогидравлическим приводом.
Лебідки, талі з ручним приводом - складання. Лебедки, тали с ручным приводом - составление.
Автомобілі пропонуються виключно з переднім приводом. Автомобиль предложен только с передним приводом.
Кульовий клапан з пневматичним приводом алюмінієвої Шаровой клапан с пневматическим приводом алюминиевой
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!