Exemples d’usage de "пригод" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Продовження пригод Ебботта та Костелло. Продолжение приключений Эбботта и Костелло.
огляди нашумілих подій і пригод; обзоры нашумевших событий и происшествий;
Час пригод сліпий ребристий 2 Время приключений слеп ребристый 2
986 дорожньо-транспортних пригод із потерпілими. 076 дорожных происшествий с потерпевшими.
Час пригод Сліпий ребристі 2 Время приключений Слепой ребристые 2
Майже щодня трапляються випадки дорожньо-транспортних пригод. Каждый день где-то происходят дорожно-транспортные происшествия.
час пригод втечу демона землі время приключений побег демона земли
Колекція дивних і смішних пригод з автоспорту. Коллекция странных и забавных происшествий по автоспорту.
Час пригод: Один Солодкий рол Время приключений: Один Сладкий ролл
На автошляхах зафіксовано 626 дорожньо-транспортних пригод. На автодорогах зафиксировано 626 дорожно-транспортных происшествий.
Час пригод джунглі пригода 2 Время приключений джунгли приключение 2
Запрошуємо до "Лабіринту лаврських пригод" Приглашаем в "Лабиринт лаврских приключений"
Час пригод: подарунок про чудо Время приключений: подарок о чудо
Що толку жити!.. без пригод... Что толку жить!.. Без приключений...
Це - 3 години пригод та веселощів. Это - 3 часов приключений и веселья.
Улюблена країна романтиків і шукачів пригод. Любимая страна романтиков и искателей приключений!
італійський дитячий письменник, автор "Пригод Чиполліно" итальянский детский писатель, автор "Приключений Чиполлино"
Дитинство - пора неймовірних пригод та веселощів. Детство - пора невероятных приключений и веселья.
Місто для сміливців і шукачів пригод... Город для смельчаков и искателей приключений...
Фільм сповнений містики та цікавих пригод. Фильм полон мистики и интересных приключений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !