Exemples d'utilisation de "придатний бік" en ukrainien

<>
Гаспар Граціані перейшов на бік поляків. Гаспар Грациани перешёл на сторону поляков.
Придатний для виробництва високоякісних сухих вин. Пригоден для производства высококачественных сухих вин.
враховувати юридичний бік кадрових рішень. учитывать юридическую сторону кадровых решений.
"Обмежено придатний до військової служби"; "ограниченно годным к военной службе";
Він може сканувати в бік іграшки. Он может сканировать в сторону игрушки.
Д - не придатний до військової служби. Д - не годен к военной службе.
оскільки прямувала в бік передмістя Звіринець. поскольку направлялась в сторону пригорода Зверинец.
Придатний для вирощування більшості видів рослин. Пригоден для выращивания большинства видов растений.
Зворотний бік такої настройки - компрометація користувача. Обратная сторона такой настройки - компрометация пользователя.
Сорт придатний для виробництва соків. Сорт пригоден для производства соков.
Голови голубів повернені в бік воріт. Головы голубей повёрнуты в сторону ворот.
Сорт придатний до одноразового збору. Сорт пригоден к одноразового сбора.
Більшість знаті встало на бік інфанта. Большинство знати встало на сторону инфанта.
Відмінний сорт, придатний для переробки Отличный сорт, пригодный для переработки
Сучасні косметичні засоби: зворотній бік медалі Современные косметические средства: обратная сторона медали
Придатний для вирощування на всіх типах ґрунтів. Предназначен для выращивания во всех типах теплиц.
Демонстранти прямують у бік парламенту Греції. Демонстранты направляются в сторону парламента Греции.
Придатний для будь-якого виду ґрунтів Пригоден для любого вида почв
Легіони Антонія перейшли на бік Октавіана. Легионы Антония перешли на сторону Октавиана.
придатний для носіння, 3M двосторонній стікер пригодный для носки, 3M двухсторонний стикер
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !