PROMT.One

Exemples d’usage de "примірники" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:
Їх було виготовлено два примірники. Их было изготовлено два экземпляра.
книги та брошури - 306432 примірники; книги и брошюры - 306432 экземпляры;
На спеціальних бланках викладаються примірники: На специальных бланках излагаются экземпляры:
Всі інші примірники є копіями. Все остальные экземпляры являются копиями.
Обліковує подані рукописи, сигнальні примірники. Учитывает представленные рукописи, сигнальные экземпляры.
У музеях залишилося два примірники. В музеях осталось два экземпляра.
два примірники установчих документів благодійної організації. два экземпляра учредительных документов благотворительной организации.
Копія диплома магістра (спеціаліста) (2 примірники). Копия диплома магистра (специалиста) (2 экземпляра).
Усі примірники неповні ", - повідомили в НБУВ. Все экземпляры неполные ", - сообщили в НБУВ.
Обидва примірники звіту нумеруються однаковими номерами. Оба экземпляра отчета нумеруются одинаковыми номерами.
Вважається, що було побудовано два примірники. Считается, что было построено два экземпляра.
Оригінальні примірники цих актів пересилаються поштою. Оригиналы экземпляров этих актов пересылаются почтой.
Обмін зношених креслень на нові примірники. Обмен изношенных чертежей на новые экземпляры.
Всього було випущено чотири примірники спорткара. Всего было выпущено четыре экземпляра спорткара.
два примірники зразків печаток і штампів; Два экземпляра образцов печатей и штампов;
Всього було заплановано видати 33 примірники книги. Всего было запланировано выдать 33 экземпляра книги.
4) Талон зняття з реєстрації (два примірники). 4) Талон снятия с регистрации (два экземпляра).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...