Exemples d’usage de "програмних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
· продаж та доставку програмних продуктів; · продажа и доставка программных продуктов;
Створення тестової лабораторії програмних засобів. Создание тестовой лаборатории програмных средств.
• Використання програмних компонентів для криптографії. · Использование программных компонентов для криптографии.
проведення консультацій щодо програмних продуктів; проведение консультаций по программным продуктам;
Володіння методиками навчання, знання програмних вимог; Владение методиками обучения, знание программных требований;
Проблема України у програмних документах декабристів. Аграрный вопрос в программных документах декабристов.
Максимізація вартості програмних продуктів та систем Максимизация ценности программных продуктов и систем
встановлення відповідності програмних продуктів певним параметрам; Установление соответствия программных продуктов определенным параметрам;
установка програмних і апаратних закладних пристроїв; установку программных и аппаратных закладных устройств;
Написання програмних супроводжуючих інструкцій для користувачів; написание программных сопровождающих инструкций для пользователей;
ремонт, усунення неполадок - програмних або апаратних; ремонт, устранение неполадок - программных или аппаратных;
BIOS не повинен містити програмних закладок; BIOS не должен содержать программных закладок;
Zope 3 є набором програмних компонентів. Zope 3 является набором программных компонентов.
Ми організуємо ваш романтичний програмних заходів. Мы организуем ваш романтический программных мероприятий.
Подальша обробка відео за допомогою програмних засобів. Последующая обработка видео при помощи программных средств.
Стаж практичних програмних розробок близько 40 лет. Стаж практических программных разработок около 40 лет.
Інтеграція програмних продуктів з різними ІТ-системами Интеграция программных продуктов с различными ІТ-системами
Сертифікований фахівець з програмних продуктів "1С: Підприємство". Сертифицированный специалист по программным продуктам "1С: Підприємство".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !