Exemples d’usage de "підйому" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 подъем21
Використовується в якості канатного підйому. Используется в качестве канатного подъема.
Такий значний оборот відповідав економічному підйому. Такой значительный оборот соответствовал экономическому подъему.
Знак після підйому на Великі Сходи Знак после подъема на Большую Лестницу
обмеження у вантажопідйомності та висоті підйому. Ограничения в грузоподъемности и высоте подъема.
2-х педалей (підйому і опускання). 2-х педалей (подъема и опускания).
Швидкість підйому 9,3 м /, ом Скорость подъема 9,3 м /, ом
3 насосних станції 2-го підйому; 3 насосных станции 2-го подъема.
Періоди підйому обов'язково змінюються спади. Периоды подъема обязательно сменяются спадами.
Можна виділити кілька причин підйому АД: Можно выделить несколько причин подъёма АД:
ПБС - Завершується ремонт підйому у Креховичах ПБС - Завершается ремонт подъема в Креховичах
Комп'ютер регулювання підйому верхніх валків. Компьютер регулировки подъема верхних валков.
С. Серафимович Робоча поезія епохи революційного підйому. С. Серафимович Рабочая поэзия эпохи революционного подъема.
Для підйому на вершину діє канатна дорога. Для подъема на вершину есть канатная дорога.
Із збільшенням стріли підйому зменшується розпір арки. При увеличении стрелы подъёма уменьшается распор арки.
Гідравлічна установка ступеневої підйому вантажопідйомністю 800 т Гидравлическая установка ступенчатого подъема грузоподъемностью 800 т
У міру підйому трави стають нижчими, рідшають. По мере подъёма травы становятся ниже, редеют.
Операція з підйому уламків проводилася 16 жовтня. Операция по подъему осколков проводилась 16 октября.
Процедура підйому сміття триває близьк однієї хвилину. Процедура подъёма мусора продолжается примерно одну минуту.
З'єднуємо стовпчик з трьома петлями підйому. Соединяем столбик с тремя петлями подъёма.
15 століття - період найвищого підйому флорентійського мистецтва. XV век - период наивысшего подъёма флорентийского искусства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !