Exemples d'utilisation de "рамки" en ukrainien avec la traduction "рамка"

<>
Traductions: tous31 рамка30 граница1
Винесіть його за рамки оператора. Вынесите его за рамки оператора.
Хронологічні і географічні рамки дослідження. хронологических и географических рамок исследования.
наявність рамки індикатора на ящику наличие рамки индикатора на ящике
Внутрішню поверхню рамки покрити клеєм. Внутреннюю поверхность рамки покрыть клеем.
Тимошенко вийшла за рамки пристойності. Тимошенко вышла за рамки приличия.
замовлення Пластикові рамки номерного знака заказ Пластиковые рамки номерного знака
Використання вбудованого фону, рамки, кліпартів Использование встроенного фона, рамки, клипартов
Хронологічні рамки дослідження охоплюють кін. Хронологические рамки исследования охватывают е гг.
Встановлено огорожі та рамки металошукача. Установлены ограда и рамки металлоискателя.
2Оберіть ширину рамки для пряжки: * 2Выберите ширину рамки для пряжки: *
застосовуються алюмінієві рамки з різноманітним наповненням. применяются алюминиевые рамки с разнообразным наполнением.
Для ниток є чіткі вікові рамки Для нитей есть четкие возрастные рамки
"Виходячи за рамки", 2005. − Полотно, олія; "Выходя за рамки", 2005. ? Холст, масло;
Хронологічні рамки роботи: 1917-1941 рр.. ^ Хронологические рамки работы: 1917-1941 гг.
У нас були суворі часові рамки. У нас были строгие временные рамки.
Педалі діляться на рамки або платформи. Педали делятся на рамки или платформы.
Інтернет-магазини заженуть в рамки закону! Интернет-магазины загонят в рамки закона!
Зараз операція вийшла за антитерористичні рамки. Сейчас операция вышла за антитеррористические рамки.
Як і розширюються рамки музики "Бумбоксу". Как и расширяются рамки музыки "Бумбокса".
Виявляється, рамки бувають не тільки тематичними. Оказывается, рамки бывают не только тематическими.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !