Exemples d’usage de "реальні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous68 реальный68
Усі герої книги - реальні хлопці. Все герои книги являются реальными людьми.
Очікувані витрати і результати реальні; ожидаемые затраты и результаты реальные;
Черговий популізм чи реальні зміни? Очередной популизм или реальные изменения?
можливість симулювати складні реальні експерименти; возможность симулировать сложные реальные эксперименты;
Створити реальні преференції для ОПК... Создать реальные преференции для ОПК...
Реальні знижки на автомобілі КІА! Реальные скидки на автомобили КIА!
Вдалося реконструювати реальні історичні події. Они воспроизводят реальные исторические события.
Визначитись, чи є реальні збитки: Определиться, есть ли реальные убытки:
Реальні доходи людей катастрофічно впали. Реальные доходы граждан сильно падают.
Реальні збитки та упущена вигода. реальных убытков и упущенной выгоды.
Розрізняють реальні і фінансові реінвестиції. Различают финансовые и реальные реинвестиции.
Наркоманія у США: реальні історії Наркомания в США: реальные истории
Розрізняють договори реальні і консенсуальні. Различают договоры реальные и консенсуальные.
Реальні вигоди від еко-стилю Реальные выгоды от эко-стиля
Плани амбітні, але досить реальні. Планы амбициозные, но вполне реальные.
Всі фотографії наших масажисток - реальні. Все фотографии наших массажисток - реальные.
Скорочуються реальні доходи державного бюджету. Сокращаются реальные доходы государственного бюджета.
Обмінюйте золото на реальні гроші Обменивайте золото на реальные деньги
Виділяють номінальні і реальні доходи. Существует номинальный и реальный доходы.
Я говорю про реальні гроші. Я говорю о реальных деньгах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !