Exemples d’usage de "розумні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Розумні" - вчаться на чужих помилках. "Умные" - учатся на чужих ошибках.
Індивідуальні рішення за розумні гроші Индивидуальные решения за разумные деньги
Розумні програми - задані для успіху Умные программы - заданные для успеха
якісний сервіс і розумні ціни качественный сервис и разумные цены
Розумні багажні бирки від KLM Умные багажные бирки от KLM
Індивідуальний підхід та розумні тарифи Индивидуальный подход и разумные тарифы
"Це розумні хлопці, а не вівці". "Это умные парни, а не овцы".
Збирачі (глинеры) - розумні гуманоїдний істоти. Собиратели (глинеры) - разумные гуманоидные существа.
Собаки сильні, витривалі і дуже розумні. Собаки сильные, выносливые и очень умные.
Затишок і комфорт за розумні гроші Уют и комфорт за разумные деньги
Підключайте розумні функції і IP-телефонію Подключайте умные функции и IP-телефонию
Виною всьому виявилися розумні лілові квіти. Виной всему оказались разумные лиловые цветы.
розумні, сміливі та старші 12 років умные, смелые и старше 12 лет
За ефективну економіку і розумні закони. За эффективную экономику и разумные законы.
Вони розумні, справедливі і дуже добрі. Они умны, справедливы и очень добры.
Розвинулися високоорганізовані розумні форми дуже різноманітні. Развившиеся высокоорганизованные разумные формы удивительно разнообразны.
Українці сильні, працьовиті та розумні люди. Украинцы сильные, трудолюбивые и умные люди.
Наші ціни розумні й оптимально доступні. Наши цены разумны и оптимально доступны.
Розумні налаштування для твоєї смарт-техніки. Умные настройки для твоей смарт-техники.
всебічне і розумні розваги в ефірі всестороннее и разумные развлечения в эфире
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !