Verwendungsbeispiele von "роману" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ф. Купер - майстер пригодницького роману. Ф. Купер - мастер приключенческого романа.
Цей твір є продовженням роману "Полліанна". Эта книга - продолжение книги "Поллианна".
Сонечка Мармеладова - особлива героїня роману. Сонечка Мармеладова - особенная героиня романа.
Екранізація однойменного роману Віктора Доценко. Экранизация одноимённого романа Виктора Доценко.
Клариса Делловей - головна героїня роману. Кларисса Дэллоуэй - главная героиня романа.
Екранізація однойменного роману Майкла Крайтона. Экранизация одноимённого романа Майкла Крайтона.
Екранізація однойменного роману Джинні Раян. Экранизация одноимённого романа Джинн Райан.
Заклав основи національного уругвайського роману. Заложил основы национального уругвайского романа.
Екранізація знаменитого роману Жуля Верна. Экранизация знаменитого романа Жуль Верна.
Екранізація однойменного роману Вільяма Стайрона. Экранизация одноимённого романа Уильяма Стайрона.
Оригінальна назва роману - "Rose Madder". Оригинальное название романа - "Rose Madder".
Екранізація однойменного роману Клода Нерона. Экранизация одноимённого романа Клода Нерона.
Екранізація однойменного роману Яна Флемінга. Экранизация одноименного романа Яна Флеминга.
Екранізація однойменного роману Жанні Райан. Экранизация одноименного романа Жанны Райан.
Екранізація однойменного роману Себастьєна Жапрізо. Экранизация одноимённого романа Себастьяна Жапризо.
Сапфірова книга "- продовження роману Таймлесс. Сапфировая книга "- продолжение романа Таймлесс.
Померла Шурочка з "Службового роману" Скончалась Шурочка из "Служебного романа"
Цей серіал - сьома екранізація роману. Этот сериал - седьмая экранизация романа.
Помирає на початку роману "Землекопи". Умирает в начале романа "Землекопы".
Екранізація однойменного роману Тома Кленсі. Экранизация одноимённого романа Тома Клэнси.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!