Verwendungsbeispiele von "росли" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
навколо неї росли дрімучі ліси. Вокруг него росли дремучие леса.
Росли крупні міста, розвивалася торгівля. вырастали крупные города, развивалась торговля.
Одна за одною росли млини. Одна за другой выросли мельницы.
Коноплі росли серед соняшникового поля. Конопли росли среди подсолнечного поля.
Нові мікрорайони росли один за одним. Новые города вырастали один за другим.
По берегах річок росли верби. По берегам реки росли вербы.
Монголи росли міцними, спритними і сміливими. Монголы вырастали крепкими, ловкими, смелыми.
Швидко росли тиражі журналів і газет. Быстро росли тиражи журналов и газет.
Сім'я недоїдала, діти росли хворобливими. Семья недоедала, дети росли болезненными.
Із плодових дерев росли яблуні, фанати. Из плодовых деревьев росли яблони, фанаты.
Хлопчаки швидко росли, пішли до школи. Мальчики быстро росли, пошли в школу.
Брати Вінклвосс росли в Гринвічі, Коннектикут. Братья Уинклвосс росли в Гринвиче, Коннектикут.
Швидкість, дальність, комфортність пересувань постійно росли. Скорость, дальность, комфортность переездов постоянно росли.
Що росли згодом у різних "родинах". Что росли впоследствии в разных "семьях".
"Рятувалися" кавунами, які росли на полях. "Спасались" арбузами, которые росли на полях.
Тюльпани ніколи не росли на території Нідерландів. Изначально в Нидерландах никогда не росли тюльпаны.
Брати Уінклвосс росли в Грінвічі, Коннектикут [1]. Братья Уинклвосс росли в Гринвиче, Коннектикут [1].
Росли міста, з'явився клас словацьких бюргерів. Росли города, появился класс словацких бюргеров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!