Verwendungsbeispiele von "рукою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle58 рука58
Шило (якщо є під рукою). Шило (если есть под рукой).
Накладні заповнюються виключно рукою Відправника. Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя.
Працював, за потребою, лівою рукою. Работал, по необходимости, левой рукой.
Хто сміливою не стукали рукою? Кто смелой не стучал рукой?
Однією рукою заклепка пістолет 902 Одной рукой заклепка пистолет 902
Потрібно мати під рукою гребінець Нужно иметь под рукой расческу
Револьвер можна користувати одною рукою. Револьвер можно пользовать одной рукой.
Гавриїл правою рукою благословляє Марію. Правой рукой он благословляет Марию.
І втому, як рукою, зніме! И усталость, как рукой, снимет!
А вночі крижаної рукою душила А ночью ледяной рукой душила
Однією рукою заклепка пістолет 958 Одной рукой заклепка пистолет 958
Ручка приводилася в рух рукою. Ручка приводилась в движение рукой.
Рука з рукою, зневіри повні, Рука с рукой, унынья полны,
Компактність - тут все під рукою Компактность - здесь все под рукой
Сенсорний вимикач на рух рукою Сенсорный выключатель на движение рукой
Грає лівою рукою європейської хваткою. Играет левой рукой европейской хваткой.
Під рукою не знайшлося нітрогліцерину. Под рукой не нашлось нитроглицерина.
Однією рукою квіточку їй підносить, Одной рукой цветочек ей подносит,
Товар IGAR - завжди під рукою! Товары IGAR - всегда под рукой!
За вас рукою тремтячою оголити. За вас рукой дрожащей обнажить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!