Verwendungsbeispiele von "руської" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Скит Всіх Святих Землі Руської. Скит Всех Святых земли Русской.
60 митрополій Руської Православної Церкви; 60 митрополий Русской Православной Церкви;
Тімірязєва, Руської і Л. Українки. Тимирязева, Русская и Л. Украинки.
Один із організаторів "Руської трійці". Один из организаторов "Русской тройке".
Бій руської дружини з половцями. Бой русской дружины с половцами.
46 митрополій Руської Православної Церкви; 46 митрополий Русской Православной Церкви;
Цей альманах продовжував традиції "Руської трійці". Этот альманах продолжал традиции "Русской троицы".
Предстоятель Руської Православної Церкви підніс молитву: Предстоятель Русской Православной Церкви вознес молитву:
Єпископ Ставропольський, діяч Руської православної церкви. Епископ Ставропольский, деятель Русской православной церкви.
а) бути архієреєм Руської Православної Церкви; а) быть архиереем Русской Православной Церкви;
Походив із благочестивої руської православної родини. Происходил из благочестивой русской православной семьи.
Основні джерелознавчі проблеми вивчення "Руської правди". Основные источниковедческие проблемы изучения "Русской Правды".
Це образи безкорисливих захисників землі руської. Это образы бескорыстных защитников земли русской.
орден Руської Православної Церкви св. преп. орден Русской Православной Церкви св. преп.
Згадуються в розлогій редакції Руської Правди. Упоминаются в пространной редакции Русской Правды.
Сторінка з короткої редакції "Руської Правди". Страница из краткой редакции "Русской Правды".
Основним законом залишались положення "Руської Правди". Основным законом оставались положения "Русской Правды".
Він є Скитом Всіх Святих Землі Руської. Это - Скит Всех Святых Земли Русской.
Сергія Радонезького часто називають "ігуменом землі Руської". Святого преподобного Сергия Радонежского часто называют игуменом Земли Русской.
"Місце сили" всієї Руської Землі "", Народ-переможець. "Место силы" всей Русской Земли "", Народ-победитель.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!