Ejemplos del uso de "руїн" en ucraniano

<>
Містечко повільно піднімалося з руїн. Город медленно вставал из руин.
Фашисти перетворили його на купи руїн. Фашисты превратили его в груды развалин.
Будинок практично відновлювали з руїн. Дом восстановили практически из руин.
Рятувальники продовжують пошуки людей серед руїн. Спасатели продолжают поиски людей среди развалин.
Схвалено довгострокову програму реставрації руїн. Одобрено долгосрочную программу реставрации руин.
Інженерне зміцнення окремих частин руїн. Инженерное укрепление сохранившихся частей руин.
Висота стародавніх руїн сягає одинадцяти метрів. Высота древних руин достигает одиннадцати метров.
Розташовано неподалік від стародавніх руїн Мемфіса. Расположен неподалёку от древних руин Мемфиса.
Поблизу руїн розташовано монастир Ердені-Дзу. Возле руин располагается монастырь Эрдэни-Дзу.
Сцена розгортається на тлі архітектурних руїн. Сцена разворачивается на фоне архитектурных руин.
У 1929 році проведена консервація руїн. В 1929 г. проведена консервация руин.
У 1960 р була проведена консервація руїн. В 1960 г. была проведена консервация руин.
печатку з єдинорогом з руїн Мохенджо-Даро; Печать с единорогом из руин Мохенджо-Даро;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.