Usage examples of "різний" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Порядок розрахунку різних доплат різний. Порядок расчёта приведённых доплат различен.
Школу в різний час очолювали: Школу в разное время возглавляли:
Діапазон у клавіатур зустрічається різний. Диапазон у клавиатур встречается разный.
Директорами школи в різний час працювали: В разные времена директорами школы работали:
Порядок перерахування чинів тут різний. Порядок перечисления чинов здесь различен.
Виною всьому різний перебіг хвороби. Виной всему разное протекание болезни.
При різних захворюваннях він різний. При разных болезнях они разные.
Вертикальні стенди на різний тоннаж Вертикальные стенды на различный тоннаж
Це "відновлення" викликало різний супротив. Это "восстановление" вызвало разное сопротивление.
У різний час музеєм керували: В разное время музеем руководили:
Процес: різний виробничий процес доступний. Процесс: различный производственный процесс доступен.
Малі групи в різний час Небольшие группы в разное время
Вбивства були скоєні у різний час... Преступления были совершены в разное время.
Патології можуть носити різний характер. Патологии могут носить различный характер.
Підбірка фото зроблених у різний час. Подборка фото сделанных в разное время.
Кожен клієнт індивідуальний, кожен випадок різний. Каждый клиент индивидуален, каждый случай разный.
Характер цієї безоплатної допомоги різний. Характер этой безвозмездной помощи различен.
Цим човном в різний час командували: Этим катером в разное время командовали:
Всі протизаплідні таблетки мають різний склад. Все противозачаточные таблетки имеют разный состав.
Різний ламінат в різних кімнатах Различный ламинат в различных комнатах
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!