Exemples d’usage de "річка яма" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дослівно: смоляна яма Тюрінга (Turing tar-pit). Дословно: смоляная яма Тьюринга (Turing tar-pit).
Річка багата рибними ресурсами, розвинене рибальство. Река богата рыбными ресурсами, развито рыболовство.
Оркестрова яма розрахована на 110 музикантів. Оркестровая яма рассчитана на 110 музыкантов.
Річка Вісла була з успіхом форсована. Река Висла была с успехом форсирована.
Для поховальної камери викопувалася чотирикутна яма. Для погребальной камеры выкапывалась четырёхугольная яма.
Територію парку перетинає річка Нарев; Территорию парка пересекает река Нарев;
Найстрашнішими були "крокодиляча яма" в замку св. Самыми страшными были "крокодиловая яма" в замке св.
Головна річка - Даугава (Західна Двіна); Главная река - Даугава (Западная Двина);
Оркестрова яма: 50 посадкових місць. Оркестровая яма: 50 посадочных мест.
Після Істра найбільша річка - Бористен (Дніпро). После Истра наибольшая река - Борисфен (Днепр).
Меморіал "Яма" в Мінську. Мемориал "Яма" в Минске.
Кожна річка по-своєму унікальна. Каждая река по-своему уникальна.
Яма була заповнена трупами до верху. Яма была заполнена трупами до верха.
Національний театр, 1912 Річка Ерма біля Трина. Национальный театр, 1912 Река Ерма у Трына.
вбиралень вигрібна яма може бути спільною. уборных выгребная яма может быть общей.
Міссурі - річка в США, права притока Міссісіпі. Миссури - река в США, правый приток Миссисипи.
1909 рік - написана перша частина повісті "Яма". 1909 год - написана первая часть повести "Яма".
По каньйону протікає річка Мертвовід. Через каньон протекает река Мертвовод.
1915 рік - написана друга частина повісті "Яма". 1915 год - написана вторая часть повести "Яма".
річка в Камчатської області РРФСР. река в Камчатской области РСФСР.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !