Exemples d'utilisation de "річ" en ukrainien avec la traduction "вещь"

<>
Ще одна річ - це хупа. Еще одна вещь - это хупа.
Будучи небесними громадянами чудова річ. Будучи небесными гражданами замечательная вещь.
"Я обіцяю тобі одну річ. "Я обещаю тебе одну вещь.
Після прання річ потрібно гладити. После стирки вещь нужно гладить.
Прекрасна річ - спілкування з мудрецем. Прекрасная вещь - общение с мудрецом.
Лита річ буде більш крихкою. Литая вещь будет более хрупкой.
Вкрай приємна і значуща річ. Крайне приятная и значимая вещь.
Війна - найжорстокіша річ у світі. Война - жесточайшая вещь в мире.
Єдина очевидна річ - це фінал. Единственная очевидная вещь - это финал.
Цифри і факти - вперта річ. Цифры и факты - упрямая вещь.
Мексика має одну чудову річ. Мексика имеет одну замечательную вещь.
"Річ є тимчасове згущення розуму". "Вещь есть временное сгущение разума".
Tio показує раніше сказану річ. Tio показывает ранее сказанную вещь.
Як спитати про загублену річ Как спросить о потерянной вещи
І це не незначна річ. И это не незначительная вещь.
У речовому праві - це річ; В вещном праве - это вещь;
Після такої обробки річ стирається. После такой обработки вещь стирается.
Життя - складна і загадкова річ. Жизнь - интересная и загадочная вещь.
Растрові кліпарти парканів, потрібна річ. Растровые клипарты заборов, нужная вещь.
Правовідносини Річ (право) Майно Блага Правоотношение Вещь (право) Имущество Блага
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !