Exemples d’usage de "самостійні" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous13 самостоятельный13

afficher

Самостійні дії роблять внутрішньополітичні регіони. Самостоятельные действия предпринимают внутриполитические регионы.

Самостійні заняття фізичними вправами, спортом; Самостоятельные занятия физическими упражнениями, спортом;

Всі вони самостійні і рівнозначні. Все они самостоятельны и равнозначны.

Окремим океанам властиві самостійні системи течій. Отдельным океанам свойственны самостоятельные системы течений.

Є самостійні і несамостійні газові розряди. Существует самостоятельный и несамостоятельный газовый разряд.

Секти і самостійні релігійні організації заборонені. Секты и самостоятельные религиозные организации запрещены.

Чим цікаві самостійні подорожі по Криту Чем интересны самостоятельные путешествия по Криту

самостійні заняття - разові і по абонементу; самостоятельные занятия - разовые и по абонементу;

Самостійні роботи у нас виходили погано. Самостоятельные работы у нас получались плохо.

Нессароза робить свої перші самостійні кроки. Нессароза делает свои первые самостоятельные шаги.

Самостійні раніше банки були підпорядковані Наркомату фінансів. Ранее самостоятельные банки стали подчиняться наркомату финансов.

третіх осіб, які не заявляють самостійні вимоги. Треть "лица, не заявляющие самостоятельных требований.

Використовують як самостійні страви або як гарнір. Хорошо как самостоятельное блюдо или как гарнир.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !