Verwendungsbeispiele von "села" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Молочний дим качає вітром села, Молочный дым качает ветром села,
Норвезький музей рибальського села (норв.) Норвежский музей рыболовецкой деревни (норв.)
Його іменем названо вулицю села. Его именем названа улица поселка.
Район колишнього села Таз-Тепе Район бывшего села Тас-Тепе
Розваги і села на Санторіні Развлечения и деревни на Санторини
Храм є справжньою окрасою села. Храм станет настоящим украшением поселка.
Дитина підірвалася на околиці села. Ребенок подорвался на окраине села.
Із села надходять тривожні звістки. Из деревни поступают тревожные вести.
Попередня назва села - Святі Отці. Предыдущее название села - Святые Отцы.
З голоду вимирали цілі села. От голода вымирали целые деревни.
Учитель села навчав 15 школярів. Учитель села обучал 15 школьников.
Готелю, пансіонати, кемпінги, "села відпочинку". Гостиницы, пансионаты, кемпинги, "деревни отдыха".
Багато жителів села тримали пасіки. Многие жители села держали пасеки.
Площа села - 119 гектари [2] Площадь деревни - 119 гектар [2]
Зростала політична активність трудівників села. Выросла политическая активность тружеников села.
Благородним підтверджується право купувати села. Благородным подтверждается право покупать деревни...
Приєднане до села Нова Мерефа. Присоединено к селу Новая Мерефа.
Мальовничі африканські села навколо столиці. Живописны африканские деревни вокруг столицы.
Учитель села навчав 12 школярів. Учитель села учил 12 школьников.
Ґрунт навколо села підзолистий, глинистий. Почва вокруг деревни подзолистая, глинистая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!