Beispiele für die Verwendung von "сильна особистість" im Ukrainischen

<>
Сильна особистість "виростає" з дитинства. Сильная личность "вырастает" из детства.
Сильна особистість з непередбачуваною політикою. Сильная личность с непредсказуемой политикой.
Сильна особистість - улюблений образ його поезії. Сильная личность - излюбленный образ его поэзии.
Лідером є зазвичай сильна, часом харизматична особистість. Лидером является обыч-но сильная, порой харизматическая личность.
Це вже була доросла, сформована особистість. Теперь это уже взрослая, самостоятельная личность.
Сильна кіннота була у парфян. Сильная кавалерия была у парфян.
Предмет дослідження - здорова творча особистість. Ее идеал - здоровая творческая личность.
Біль у скронях сильна, пульсуюча. Боль в висках сильная, пульсирующая.
Особистість, що відчужена від суспільства. Личность, что отчуждена от общества.
сильна діарея, розлад шлунка, пронос; сильная диарея, расстройство желудка, понос;
Інша цікава особистість - Олександр Грановський. Другая интересная личность - Александр Грановский.
"Армія мусить бути сильна. Наша армия должна быть сильной.
фантастична повість "Світла особистість" (1928); фантастическая повесть "Светлая личность" (1928);
Шия міцна і сильна, середньої довжини. Шея крепкая и сильная, средней длины.
Особистість Канаріса має неоднозначну оцінку серед євреїв. Личность Канариса имеет неоднозначную оценку среди евреев.
Найбільш сильна дія виявляє ультрафіолетове випромінювання; Наиболее сильное действие оказывает ультрафиолетовое излучение;
Рабство розбиває особистість на фрагментовану фігуру. Рабство разбивает личность на фрагментированную фигуру.
"Сильна, мов смерть" "сильна, как смерть"
Оцінюйте вчинок, а не особистість. Оценивай поступок, а не личность.
У Red Bull була сильна кінцівка сезону. У Red Bull была сильная концовка сезона.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.