Ejemplos de uso de "слухав" en ucraniano con traducción al ruso

<>
але слухай, як слухав тоді Но слушай, как слушал тогда
Наш витязь з жадібністю слухав Наш витязь с жадностью внимал
Цей вибух слухав А.Гітлер. Этот взрыв слушал А.Гитлер.
І, підійшовши до вікна, слухав И, подойдя к окну, внимал
З лукавим сміхом слухав вести, С лукавым смехом слушал вести,
Слухав Лекції Моріса де Гандіяка. Слушал лекции Мориса де Гандийяка.
Та він нікого не слухав. Но он никого не слушал.
Слухав легені - маса вологих хрипів. Слушал легкие - масса влажных хрипов.
Рівз: "Я просто слухав музику, Ривз: "Я просто слушал музыку,
Слухав лекції у Московському університеті. Слушал лекции в Московском университете.
Завжди Рамон слухав футбольні радіорепортажі. Всегда Рамон слушал футбольные радиорепортажи.
Я слухав її доволі довго. Я слушал ее довольно долго.
Він слухав Ленського з посмішкою. Он слушал Ленского с улыбкой.
Я слухав її і мимоволі Я слушал ее и невольно
Маестреллі слухав репортаж матчу по радіо. Маестрелли слушал репортаж матча по радио.
І все б слухав цей лепет, И всё бы слушал этот лепет,
Тут спіритуала, вірогідно, слухав молодий Данте. Здесь спиритуала, вероятно, слушал молодой Данте.
Потім слухав лекції в Московському університеті. Затем слушал лекции в Московском университете.
слухав в Німеччині Бека, Лахмана, Шеллінга; слушал в Германии Бека, Лахмана, Шеллинга;
У молодості я багато їх слухав. В молодости я много их слушал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.