Exemples d'utilisation de "слід" en ukrainien avec la traduction "след"

Rechercher

Traductions:

tous360 следовать296 след24 нужно10 надо6 стоит6 стоить6 должны5 необходимо5 должен1 должна1

afficher

Слід веде на вроцлавську кінофабрику. След ведёт на вроцлавскую кинофабрику.

"Слід" Лузитанії "" - картина Уільяма Уайлі "След" Лузитании "" - картина Уильяма Уайли

Залишаючи слід в глибокому просторі. Оставляя след в глубоком пространстве.

Кривавий слід за ним біжить, Кровавый след за ним бежит,

Раптом натрапив на слід щасливий. Вдруг напал на след счастливый.

Динамівський слід в історії "Олімпіакоса" Динамовский след в истории "Олимпиакоса"

Ти бачиш слід любові нещасної, Ты видишь след любви несчастной,

Рух видає журнал "Слід" (італ. Движение выпускает журнал "След" (итал.

княжна пішла, пропав і слід! Княжна ушла, пропал и след!

І, сліз являючи свіжий слід, И, слез являя свежий след,

А тінь моя, перекриваючи слід, А тень моя, перекрывая след,

Друзів розвів по крайній слід, Друзей развел по крайний след,

Вихлопні гази Сріблясті хмари Інверсійний слід Выхлопные газы Серебристые облака Конденсационный след

І з ним зник кривавий слід И с ним исчез кровавый след

"Інверсійний слід ставав яскравіше і яскравіше. "Инверсионный след становился ярче и ярче.

Коли спустошення часу залишають свій слід Когда опустошения времени оставляют свой след

відшукати в піску босоніж свій слід. отыскать в песке босиком свой след.

І все пройшло, пропав і слід. И всё прошло, пропал и след.

Античність залишила величезний слід у сучасності. Античность оставила огромный след в современности.

У мені застиг її хвилинний слід. Во мне застыл ее минутный след.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !