Exemples d’usage de "смутку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Як багато смутку в жарті Как много грусти в шутке
Для світу смутку і сліз, Для мира печали и слез,
Пора надій і смутку ніжної, Пора надежд и грусти нежной,
реальність для нього повна смутку; реальность для него полна печали;
почуття смутку, порожнечі або безнадійності; чувство грусти, пустоты или безнадежности;
Я зрозумів сенс твого смутку... Я понял смысл твоей печали...
Цією смутку тепер не розсипати... Этой грусти теперь не рассыпать...
Постійне почуття смутку, тривоги або "порожнечі" Постоянное чувства грусти, тревоги или "пустоты"
Що ж сповнений смутку розум Гирея? Что ж полон грусти ум Гирея?
На зміну смутку приходить відмінний настрій. На смену грусти приходит отличное настроение.
В житті багато радості і смутку. В жизни много радости и грусти.
Все та ж щирість смутку вражала американців. Все та же искренность грусти поражала американцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !