Ejemplos de uso de "споруд" en ucraniano con traducción al ruso

<>
спортивних споруд, садів, садівницьких товариств; Спортивных сооружений, садов, садоводческих товариществ;
План споруд довкола Софійського собору План построек вокруг Софийского собора
Проект комплексу торговельно-офісних споруд Проект комплекса торгово-офисных зданий
Будівництво комплексу споруд артезіанського водопостачання. Строительство комплекса сооружений артезианского водоснабжения.
Слідів внутрішніх замкових споруд не видно. Следов внутренних замковых построек не видно.
Більшість споруд міста - ровесники піраміди Хеопса. Большинство зданий города - ровесники пирамиды Хеопса.
Наразі демонтовано 11 тимчасових споруд. Уже демонтировано 11 временных сооружений.
Серед споруд 20 ст - театр (1913), готель "Ярагуа" (1943). Среди построек 20 в. ? театр (1913), отель "Ярагуа" (1943).
охоронна сигналізація приміщень та споруд охранная сигнализация помещений и сооружений
Виготовлення безкаркасних арочних конструкцій споруд Изготовление конструкций бескаркасных арочных сооружений
брендування спеціальних споруд на схилі. брендирование специальных сооружений на склоне.
Будується 86 нових культових споруд. Строятся 86 новых культовых сооружений.
Реконструкція газоочисних споруд цеху № 4 Реконструкция газоочистных сооружений цеха № 4
активний мул з очисних споруд. активный ил из очистных сооружений.
Електропроводка (усередині будівель і споруд). Электропроводка (внутри зданий и сооружений)..
вантажні ліфти для промислових споруд; грузовые лифты для промышленных сооружений;
в околицях - залишки іригаційних споруд. в окрестностях - остатки ирригационных сооружений.
реконструкція та відновлення гідротехнічних споруд. реконструкция и восстановление гидротехнических сооружений.
Монтаж інженерних мереж та споруд Установка инженерных сетей и сооружений
Статика будівель і споруд (відеокурс) Статика зданий и сооружений (видеокурс)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.